Nas redes sociais alguns maranhenses se surpreenderam quando Alcione Nazaré, a “Marrom”, apareceu na telinha, neste domingo (5), durante o programa Fantástico,AQUI afirmando que a expressão “êh, êh” é característica do povo destas terras onde canta o sabiá, e é!
Além do êh-êh, do hen-hein, há muitas outras características marcantes no nosso “maranhês”. Alguns exemplos: disgranha, éguas, cascaria, cambada, “piquena”, “coisinha”, “piqueno”, hum hum, qualhira, xiri, escangalhada e por aí vai. Mas o que os revoltados sem razão não entendem, talvez por não quererem entender, é que Alcione não criou e nem tentou criar um termo novo e sim foi surpreendida quando Djavan e Zeca Pagodinho resolveram intitular uma música feita para ela com uma expressão que ela, como uma maranhense autêntica que é, usa no dia-a-dia e ficou tão surpresa quanto nós ao saber da surpresa preparada pelos seus amigos famosos. Isso ficou claro na reportagem do Fantástico.
Contudo, a marioca* mais ilustre do nosso Maranhão não deixa de ser ainda a referência quando o assunto é interpretação musical, daí que, segundo reportagem do “Show da Vida”, vem cantiga nova por aí e tendo o “”êh, êh” pelo meio o que muito nos orgulhará.
Mês passado, o jornalista Ricardo Noblat, editor de um dos blog mais acessados do país, declarou do seu Twitter: “Ouvi há pouco Alcione cantando Wave [música de Tom Jobim]. Uma vez, em Salvador, a ouvi cantando jazz. Ela deveria gravar um cd de jazz. Que voz linda!“
Por conta da sua notória relação com o grupo da governadora Roseana Sarney, muitos maranhenses confundem o talento da “cantora” com o posicionamento político da cidadã Alcione.
*Marioca: termo usado para denominar maranhenses que vivem na cidade do Rio de Janeiro. Exemplos: Alcione Nazaré, Ferreira Gullar, Sarney Filho, Pedro Novais e Lígia Teixeira (ex-marrapá).
Em Tempo: Alguns maranhenses que só cultuam a cultura alheia andam protestando nas redes sociais contra a autêntica maranhensidade de Alcione e com o nosso não menos autêntico êh-êh. Alcione está certa, existe o hê-hê e o hen-hein no Maranhão e são bem diferentes no uso. O hen-hein é uma afirmação, já o êh-êh é uma contestação, corruptela de ÊPA! e é muito usado pelos maranhenses sim, escutamos isso dentro das nossas casas sempre. A moça de Pinheiro mostrada no Fantástico usou a expressão da forma correta, ela falou algo do tipo, êh-êh (epa!), eu não cheguei atrasada…
P.S Alguns trechos desta matéria foram retirados do blog do Robert Lobato
Nenhum comentário:
Postar um comentário